徳寿宮の石垣道

１１月中旬、紅葉の時期に旅行に行ったので、
紅葉スポットをおさえるべく徳寿宮まで行ってみました。（konest参考記事）

教会や・・・



女子高の横を歩いて・・・



やってきました、徳寿宮の石垣道
西大門のバビエンからは１５分くらいだったかと思います。
（過去記事：徳寿宮の交代式）



朝は清掃の方がいるくらいでほとんど人が歩いていませんでした。
静かで気持ちが良かった〜



このとおり、このエリアの紅葉のピークは過ぎている感じでした。



それでも行って良かったな〜と思える雰囲気がある道でした。



セジョン大通りを渡ると、



ソウル市庁舎が・・・建て替え中
現在の時刻は７：５３（笑）
休日のこの時間に歩いてる人はそりゃ少ないはずです


コーヒーが飲みたくなったので、ダンキンドーナツに入ることにしました。



朝の街を眺めながら注文したコーヒーとベーグルを待つ・・・



ブザーも今時はこうなのね



来ました
わーい、おいしい〜〜〜〜



しばしダンキンでまったりして帰路につくと、
途中で団体客に遭遇しました。
その人達についていくと何やら歴史ありげな洋館に辿り着きました。



ウィキ百科原文
중명전(重明殿)은 1897년경 황실 도서관으로 러시아 건축가 사바찐에 의해
설계된 서양식 전각이다. 원래의 이름은 수옥헌(漱玉軒)이었으나,
1904년 경운궁(현 덕수궁) 화재 이후 고종이 이곳으로 거처를 옮기게 되면서
중명전으로 이름을 바꾸었다.
1905년 11월 18일 새벽, 중명전에서 〈을사늑약〉이 체결되었다.

重明殿は1897年頃皇室図書館でロシア建築家サバチンにより設計された洋式全角だ。
本来の名前は漱玉軒だったが、1904年慶運宮(ヒョン徳寿宮（トクスグン）)火災以後
高宗（コジョン）がこちらで住みかを移すことになりながらチュンミョン前で名前を変えた。
1905年11月18日明け方、チュンミョン前で<乙巳保護条約>が締結された。excite翻訳まま

私でもわかるような間違いもありますが、
どうしてもチュンミョンジョンがわからないので翻訳のまま掲載しました。
語学力がまだまだなのであしからず



ちなみに建物の中には入れません。
わざわざ行ってみるまではないけど、散歩の途中でこういう建物を見つける
というのもなかなか楽しいものです

この後、ホテルに戻りタクシーで空港に向かいます。
今回もあっという間に３泊４日の旅が終わってしまいました

帰りのタクシーの運転手さんは、奥さんが日本語を勉強しているとかで、
日本語に興味がある方でした。
韓国語を勉強している私と母、日本語を覚えたい運転手さんで
お互いが教えあいながら色々話が盛り上がりました

そこで小さい子供連れなら休日はどこに行くんですか？
と次回の旅行の参考までに聞いてみました。

ちょうどこの日は日曜日だったのですが、
私達を空港まで送り届けたら、家に戻って家族で教会でお祈り、
その後は子供とチムジルバンに行くと言ってました

子供が喜ぶ遊びスポットを聞きたかったのですが、
ごく普通の韓国の家庭の休日の過ごし方を垣間見ることができて
ちょっとおもしろかったです。

空港に着いて、本当はチャジャンミョンが食べたかったのに見つけられず、
仕方なく頼んだビビンバを食べ、悔いが残る終わり方となってしまいました



次回のお楽しみと言うことにしてまた計画を立てようと思います

＜2011年11月 母娘旅行記TOPへ＞

今日もありがとうございます。
１クリックが励みになります。クリックよろしくお願いします＾＾
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓